From version 6.00.0139 of DataPA it is now possible to run multiple instances of DataPA OpenAnalytics Enterprise on a single Windows Server.
Setting this up is documented in this document. There have been helper executables and BAT files added to help automate many parts of this process. The video is available on YouTube here.